{"@context":"https://w3id.org/openbadges/v2","type":"Assertion","id":"https://badges-api.ihk-kompetenz.plus/public/assertions/4bc6245a-57ee-4883-a36c-165ea682cf77","badge":"https://badges-api.ihk-kompetenz.plus/public/badges/663b3081-1e78-42d3-941b-dd8987794ca1","image":"https://badges-api.ihk-kompetenz.plus/public/assertions/image/4bc6245a-57ee-4883-a36c-165ea682cf77","verification":{"type":"HostedBadge"},"issuedOn":"2024-08-30T00:00:00.000Z","recipient":{"hashed":true,"type":"email","identity":"sha256$95505d46fff6489944a2d1cea73fe4f13eaa363f97af0d7e0867cc9ae47c6332","salt":"1c1d6aacdcd3e6f6264d3d7040099d13bbe8f145"},"extensions:recipientProfile":{"@context":"https://openbadgespec.org/extensions/recipientProfile/context.json","type":["Extension","extensions:RecipientProfile"],"name":"Gaby Vélez  Schemankewitz"},"badgeData":{"@context":"https://w3id.org/openbadges/v2","type":"Badge","id":"https://badges-api.ihk-kompetenz.plus/public/badges/663b3081-1e78-42d3-941b-dd8987794ca1","name":"Sprachmittler/-in (IHK)","description":"Teilnehmende, die diesen Zertifikatslehrgang erfolgreich abgeschlossen haben, verfügen über fundierte Kenntnisse im Bereich des Community Interpreting, insbesondere in Sprachen, für die es keine formale Dolmetscherausbildung in Deutschland gibt. Sie haben die Unterschiede zwischen Dolmetschen und Übersetzen, sowie den Einsatz in verschiedenen Bereichen wie Gerichten, Behörden und medizinischen Einrichtungen kennengelernt. Zudem wurden sie in der Lösung von Rollenkonflikten und dem Umgang mit kommunikativen Machtasymmetrien geschult.<br/><br/>Darüber hinaus vertieften die Teilnehmenden ihr Wissen über die Strukturen der öffentlichen Verwaltung und des Rechtswesens in Deutschland. Sie erwarben Kenntnisse über die Funktionsweise von Jobcentern, Jugendämtern und Sozialversicherungen und setzten sich intensiv mit den Herausforderungen von Migration, Integration und Diskriminierung auseinander. Im Rahmen von Selbstreflexionsworkshops analysierten sie ihre eigenen Migrationsgeschichten und reflektierten den Umgang mit Stereotypen, Vorurteilen und ihrer Rolle als Sprachmittler_innen.<br/><br/>Abgerundet wurde der Lehrgang durch intensive Übungen zur persönlichen und sprachlichen Weiterentwicklung. Die Teilnehmenden verbesserten ihre Kommunikations- und Präsentationstechniken, trainierten ihre Debattier- und Redegewandtheit sowie ihre Übersetzungsfähigkeiten, einschließlich der methodischen Vorgehensweise bei der Übersetzung von Urkunden.","image":"https://badges-api.ihk-kompetenz.plus/public/badges/image/663b3081-1e78-42d3-941b-dd8987794ca1","criteria":{"id":"https://ihk-kompetenz.plus/marketing-kommunikation/sprachmittler-ihk/","narrative":"Der Teilnehmende erhält bei Nachweis von min. 80 % der Anwesenheit in allen Modulen und nach erfolgreich bestandenem Test ein IHK-Badge mit der Bezeichnung: „Sprachmittler/-in (IHK)“."},"issuer":"https://badges-api.ihk-kompetenz.plus/public/issuers/8106bf68-5e8e-4f70-86e4-962d64c6a246"},"issuerData":{"@context":"https://w3id.org/openbadges/v2","type":"Issuer","id":"https://badges-api.ihk-kompetenz.plus/public/issuers/8106bf68-5e8e-4f70-86e4-962d64c6a246","name":"IHK für Rheinhessen","url":"https://www.ihk.de/rheinhessen/","linkedinOrganizationId":"76077194","email":"noreply@ihk-kompetenz.plus","description":"Aus- und Weiterbildung beruflicher Nachwuchskräfte ist eine Kernkompetenz der Selbstverwaltung der Wirtschaft. Die IHK gestaltet neue Berufsbilder mit, steht für die Qualität der Ausbildung in den Betrieben und nimmt bundeseinheitliche Prüfungen ab. Als Partner der Wirtschaft setzt sich die IHK für ein leistungsfähiges und bedarfsorientiertes Weiterbildungssystem ein. Sie unterstützt die Unternehmen bei der Konzeption und Umsetzung von Qualifizierungsmaßnahmen."}}